Erakusketa Angélica Dass argazkilari espainiar-brasildarrak gidatutako proiektu bizi eta zirraragarri baten emaitza da. Bertan, Bilboko Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako (DBH) eta Batxilergoko sei ikastetxe publikotako 196 ikaslek hartu dute parte: IES Ibarrekolanda, IES Txurdinaga Behekoa BHI, Otxarkoaga Heziketa Zentroa, IES Martín Bertendona BHI, IES Miguel de Unamuno eta IES Artabe.

Ikasleek, memoria eta kontakizun pertsonaletan, familia-albumetan eta artxiboetan oinarritutako migrazio-zuhaitz genealogiko bat sortuz,  gure historia partekatuaren funtsezko zati gisa, migrazio-fenomenoaren ikerketan sakondu dute, bai barnekoa zein kanpokoa edo nazioartekoa.

The exhibition features a mural with more than 300 portraits, accounts of their stories and other photographs of representative objects. An ‘interactive wall’ designed to encourage participation and the creation of a collective piece in real time invites visitors to share their own migration story and, in addition to doing so in situ, they can transmit it online under the exhibition hashtag #gurezuhaitza.

Itsasmuseumen artistak ikasleekin egindako esplorazio-prozesu horren emaitzak aurkezten ditu, ikasleen 300 erretratu baino gehiagoko mural bat erakutsiz, haien historiaren kontakizunak eta haien objektu adierazgarrien argazkiak. Artistak ikasleen 300 erretratu baino gehiagoko mural bat erakusten du, haien historiaren kontakizunak eta objektu adierazgarrien argazkiakin batera.

Parte hartzea bultzatzeko eta denbora errealean pieza kolektibo bat sortzeko pentsatutako “horma interaktibo” batek gonbidatzen ditu bisitariak beren migrazio-historia partekatzera, eta, in situ egiteaz gain, online transmititu ahal izango dute #gurezuhaitza erakusketaren etiketarekin.

Maps and graphics will illustrate the origin of the migrant communities in Bilbao yesterday and today. The exhibition is accompanied by a selection of books on migration of different genres, including the publication of the initiative, located in the exhibition hall itself for public consultation, in what is intended to become a space for meeting, reflection and conversation between generations.

The artistic approach invites reflection on the premise that migration is not simply a social phenomenon, but an intrinsic characteristic of the human condition, and aims to foster a playful exchange to discover and connect our own migration stories with those represented in the exhibition.

Mapa eta grafiko batzuek Bilboko atzoko eta gaurko komunitate migratzaileen jatorria irudikatzen  dute. Erakusketarekin batera, hainbat generotako migrazioari buruzko liburuen aukeraketa bat egin da, eta horien artean azpimarratzekoa da ekimenaren argitalpena, jendaurreko kontsultarako aretoan bertan kokatuak, belaunaldien arteko topaketa, hausnarketa eta elkarrizketarako gune bihurtu nahi duena.

Ikuspegi artistikoak, alde batetik, migrazioa ez dela fenomeno sozial bat soilik, giza izaeraren berezko ezaugarri bat baizik gogoeta egitera gonbidatzen du eta, bestetik, trukaketa ludiko bat bultzatu nahi du, gure migrazio-istorioak eta erakusketan adierazitakoak aurki eta lotu daitezen.

Sustrairik gabeko zuhaitzak ez du aurrera egiten – A tree without roots does not thrive is born within the framework of the Art for Change call of the La Caixa Foundation to promote art and culture as drivers of change and addresses universal themes such as migration, equality and diversity.