Erakusketa Angélica Dass argazkilari espainiar-brasildarrak gidatutako proiektu bizi eta zirraragarri baten emaitza da. Bertan, Bilboko Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako (DBH) eta Batxilergoko sei ikastetxe publikotako 196 ikaslek hartu dute parte: IES Ibarrekolanda, IES Txurdinaga Behekoa BHI, Otxarkoaga Heziketa Zentroa, IES Martín Bertendona BHI, IES Miguel de Unamuno eta IES Artabe.

Ikasleek, memoria eta kontakizun pertsonaletan, familia-albumetan eta artxiboetan oinarritutako migrazio-zuhaitz genealogiko bat sortuz,  gure historia partekatuaren funtsezko zati gisa, migrazio-fenomenoaren ikerketan sakondu dute, bai barnekoa zein kanpokoa edo nazioartekoa.

A exposição apresenta um mural com mais de 300 retratos, relatos das suas histórias e outras fotografias de objectos representativos. Um “mural interativo”, concebido para incentivar a participação e a criação de uma peça colectiva em tempo real, convida os visitantes a partilharem a sua própria história de migração e, para além de o fazerem no local, podem transmiti-la em linha através do hashtag da exposição #gurezuhaitza.

Itsasmuseumen artistak ikasleekin egindako esplorazio-prozesu horren emaitzak aurkezten ditu, ikasleen 300 erretratu baino gehiagoko mural bat erakutsiz, haien historiaren kontakizunak eta haien objektu adierazgarrien argazkiak. Artistak ikasleen 300 erretratu baino gehiagoko mural bat erakusten du, haien historiaren kontakizunak eta objektu adierazgarrien argazkiakin batera.

Parte hartzea bultzatzeko eta denbora errealean pieza kolektibo bat sortzeko pentsatutako “horma interaktibo” batek gonbidatzen ditu bisitariak beren migrazio-historia partekatzera, eta, in situ egiteaz gain, online transmititu ahal izango dute #gurezuhaitza erakusketaren etiketarekin.

Mapas e gráficos ilustram a origem das comunidades migrantes em Bilbau, ontem e hoje. A exposição é acompanhada por uma seleção de livros sobre as migrações de diferentes géneros, incluindo a publicação da iniciativa, localizada na própria sala de exposições para consulta pública, no que se pretende que seja um espaço de encontro, reflexão e conversa entre gerações.

A abordagem artística convida à reflexão sobre a premissa de que a migração não é apenas um fenómeno social, mas uma caraterística intrínseca da condição humana, e pretende promover um intercâmbio lúdico para descobrir e ligar as nossas próprias histórias de migração com as representadas na exposição.

Mapa eta grafiko batzuek Bilboko atzoko eta gaurko komunitate migratzaileen jatorria irudikatzen  dute. Erakusketarekin batera, hainbat generotako migrazioari buruzko liburuen aukeraketa bat egin da, eta horien artean azpimarratzekoa da ekimenaren argitalpena, jendaurreko kontsultarako aretoan bertan kokatuak, belaunaldien arteko topaketa, hausnarketa eta elkarrizketarako gune bihurtu nahi duena.

Ikuspegi artistikoak, alde batetik, migrazioa ez dela fenomeno sozial bat soilik, giza izaeraren berezko ezaugarri bat baizik gogoeta egitera gonbidatzen du eta, bestetik, trukaketa ludiko bat bultzatu nahi du, gure migrazio-istorioak eta erakusketan adierazitakoak aurki eta lotu daitezen.

Sustrairik gabeko zuhaitzak ez du aurrera egiten – Uma árvore sem raízes não prospera nasce no âmbito do convite à apresentação de propostas Art for Change da Fundação La Caixa para promover a arte e a cultura como motores de mudança e aborda temas universais como a migração, a igualdade e a diversidade.