“Estou escrevendo de St. Jakob, um pequeno vilarejo em Caríntia, Áustria. Meu nome é Marjan e estou trabalhando para a associação cultural eslovena Roz no sul da Áustria – 4 km até a fronteira eslovena e 25 km até a fronteira italiana. Há 80 anos, no ano de 1938, Adolf Hitler anunciou a Áustria para a Alemanha. A Áustria não resistiu e a maioria do povo aplaudiu e se regozijou por causa dessa anexação.

Alguns meses após a ocupação alemã, alguns “cientistas” mediram toda a população de St. Jakob (cerca de 3200 pessoas, quase 80% da população), apenas para provar que a “raça ariana” também está presente em nossa região. Após terem medido as orelhas, o nariz, a cor dos olhos e do cabelo de cada pessoa, eles os marcaram com um mais = ariano = alemão e um menos = não-ariano = esloveno.

Não sabíamos desta “investigação racial”, porque nossos pais nunca falaram sobre isso – provavelmente porque aconteceram coisas muito piores em nossa aldeia e em toda a Europa – a matança de pessoas deficientes (eutanásia), a deportação de famílias eslovenas e, é claro, milhões de mortos no Reich alemão.

Em memória desta investigação racial e principalmente como um aviso para que os jovens não acreditem em tais tendências pseudocientíficas, que por “ciência” tentam provar que existem pessoas boas e más (claro que por seus critérios) e que podem ser vistas de fora – estamos preparando uma exposição sobre este evento em nossa vila. Será em sua maioria uma exposição contra o racismo.
Estamos muito impressionados com seu trabalho e, claro, ele se encaixaria perfeitamente no conceito de nossa exposição.
É por isso que gostaríamos de mostrar seu trabalho também em nosso lugar.
Mostraríamos este trabalho fora, para que as pessoas possam vê-lo quem não quiser entrar e ver a exposição inteira. Seu trabalho poderia ser uma verdadeira provocação e inspiração e é isso que pretendemos alcançar.
Muitos bons votos e cumprimentos da parte sul da Áustria.
Todo meu amor por você. Obrigado”